Profil professjonali

żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda

Fatti Prinċipali

Għandek passjoni għad-disinn u l-produzzjoni ta' prodotti tal-ġilda? Bħala żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda, tkun il-pont bejn l-ideja inizjali u l-prodott finali, tgħin biex il-ħarsa kreattiva tiġi realizzata b'mod tekniku u effettiv.

Sommarju

Iz-żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda jaħdem b’mod strett mal-ideat tal-ħarsa inizjali u l-produzzjoni attwali. Il-ħidma tiegħek tinvolvi l-analiżi tad-disinni, it-trasformazzjoni tagħhom f’rekwiżiti tekniċi, l-aġġornar tal-kunċetti għall-linji ta’ manifattura, u l-għażla ta’ materjali u komponenti. Tfassal ukoll mudelli manwalment u tiżviluppa disinji tekniċi għal diversi għodod, u tiżgura li l-prodott finali jilħaq l-istandards tal-kwalità u l-limiti tal-prezz.

Responsabbiltajiet Ewlenin
  • • Analiżi u interpretazzjoni tad-disinni tal-prodotti tal-ġilda.
  • • Trasformazzjoni tad-disinni f’rekwiżiti tekniċi u speċifikazzjonijiet dettaljati.
  • • Għażla ta’ materjali u komponenti xierqa għall-produzzjoni.
47%
Reżiljenza Skorra · 2026 (Aktar ma jkun għoli aħjar)
Grad ta' Baċellerat jew ekwivalenti 41% Esposizzjoni għal AI · 2026
Labour market

Fejn hemm domanda għal dan l-impjieg

Nuqqasijiet u eċċessi ta’ ħaddiema rrappurtati, skont is-sena. Ippubblikat għal gruppi ta' okkupazzjonijiet, mhux għal titli ta' impjieg individwali.

Nuqqas irrappurtatEċċess irrappurtatIrrappurtat f’sena oħraMhux kopert minn dan is-sors

Kulur aktar profond: irrappurtat l-istess għal aktar snin konsekuttivi.

Iċ-ċifri jkopru Professjonisti tax-xjenza u tal-inġinerija — 274 impjiegi, inkluż dan.

2 minn 16 b’nuqqas202429 minn 30 qed jikbru3.9Mpostijiet sal-2035

Nuqqas: Malta, Slovakia.

L-itwal nuqqas: Netherlands, sentejn.

Agħżel territorju fuq il-mappa biex tara ċ-ċifri tiegħu.

Dwar dan is-sors

Sors: ELA/EURES, nuqqasijiet u eċċessi ta’ ħaddiema. Id-data tiġi ppubblikata fil-livell tal-grupp ta’ impjiegi u tkopri l-Ewropa. L-edizzjonijiet ivarjaw fl-istruttura tal-anness u fil-pajjiżi koperti, għalhekk differenza bejn is-snin ma tfissirx dejjem li is-suq tax-xogħol inbidel. Il-pajjiżi bl-griż ma ġewx irrappurtati, u dan mhuwiex l-istess bħal li jkunu bilanċjati.

What these words mean

The four things this section reports

Reported demand
Whether employers report needing people in this job — a judgement published by a national or EU body, not a count.
Where it is heading
Which way employment in this job is expected to move over the coming years, from an official projection.
Openings
Roughly how many openings arise — from growth and from people leaving the job.
Typical pay
What people in this job typically earn where the source publishes it. Blank does not mean unpaid; it means nobody publishes it for that place.

A measure is left out when nobody publishes it for that place, rather than shown as zero.

Which way the market leans for you

In your favour
More openings than people looking — employers are competing for candidates.
Balanced
Openings and candidates are roughly matched.
Competitive
More people looking than openings — expect to compete.
Mixed evidence
Sources disagree, or the same occupation group is short in one part and oversupplied in another.

Every source resolves to one of these four, so there is a single vocabulary to learn. What differs is the evidence behind it, which is printed underneath each verdict — a measured ratio of openings to jobseekers, or an assessment published by a national body.

How this job compares with other jobs in the same country

Strong
Among the strongest in that country
Good
Stronger than most jobs in that country
Mixed
About typical for that country
Weak
Weaker than most jobs in that country

This is a rank within one country, not a score you can carry across borders — the registers behind two countries count different people, so the same number means different things in each. It is also why a job can be among the strongest in a country and still show as Competitive: it leads the field in a market that is crowded overall.

Where these come from

Every figure is published by a national statistics office, a public employment service or an EU body, and each card names its source and the period it covers. Some places are counted monthly, others assessed once or twice a year, so two places on the same map can be describing different moments — the date is always shown.

None of this predicts one person's chances. It describes a market.

Esplora aktar

Sib il-mogħdija tal-karriera tiegħek u skopri x-xjenza wara r-rakkomandazzjonijiet tagħna.

Kontroll ta 'twaħħil ta' malajr

Jista'żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġildajaqbellek?

Wieġeb tliet mistoqsijiet malajr. Din mhix valutazzjoni sħiħa — hija teaser biex jgħinek tiddeċiedi jekk tqabbilx il-profil tiegħek.

Progress0/3

Tgawdi kompiti li jeħtieġuRikonoxximent?

Tgawdi kompiti li jeħtieġuIntegrità?

Tgawdi kompiti li jeħtieġuAffidabilità?

NexFuture™

Perspettiva Futura għal żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda

The outlook for żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda reflects a balanced mix of automation exposure and durable, human-led work.

Kif jiġu kkalkulati dawn il-punteġġi?

L-Indiċi ta' Reżiljenza (0–100) jistima kemm din l-okkupazzjoni hija protetta strutturalment mill-awtomatizzazzjoni u t-tfixkil tal-AI, ibbażat fuq analiżi fil-livell tal-kompiti. Skori ogħla jfissru aktar kompiti li jeħtieġu ġudizzju uman. L-Esposizzjoni tal-AI turi l-perċentwali stmat ta' sigħat ta' kompiti li l-kapaċitajiet attwali tal-AI jistgħu jaffettwaw. Dawn huma indikaturi strutturali derivati mill-mudell, mhux previżjonijiet dwar is-sigurtà tal-impjieg individwali.

Ilgħab il-futur

Kif tista'żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġildatinbidel hekk kif tikber l-adozzjoni tal-AI?

Dan ir-rwol x'aktarx jinbidel gradwalment, bl-AI tappoġġja kompiti magħżula aktar milli tissostitwixxi l-okkupazzjoni kollha.

Trasformazzjoni sinifikanti fil-livell tal-kompiti hija stmata fi żmien 14 snin (madwar 2040) taħt ix-xenarju „Mistennija“ magħżul.
~45%
Reżiljenza
Riskju tal-Awtomazzjoni
EXP~45%
Tarf tal-bniedem
MOAT~50%

Xenarju illustrattiv ibbażat fuq l-awtomatizzazzjoni tal-kompiti — mhux tbassir. Il-valuri jiġu arrotondati aktar ma tħares 'il quddiem.

2026
2034
2045
Veloċità ta 'Adozzjoni AI:

Kif l-AI tista' tbiddel dan ir-rwol

Interpretazzjoni deterministika, ibbażata fuq mudell tas-sinjali tar-rwol attwali — mhux garanzija ta 'sostituzzjoni.

Proprjetà tal-bniedem 47% Proprjetà tal-bniedem
Dak li għadu jiddependi min-nies
  • tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-manifattura ta’ xedd is-saqajn
  • innovazzjoni fl-industrija tax-xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda
  • implimentazzjoni tal-pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ xedd is-saqajn
Il-Vantagg Uman Biex tibqa' quddiem f'dan ir-rwol, ifkus fuq ergonomija fid-disinn ta’ xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda u ippjanar tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda. Dawn il-ħiliet ċentriċi tal-bniedem huma l-aktar diffiċli għal AI li tirreplifka fl-20 sena li jmiss.
Assist 13% Assist
Fejn l-AI tista' ssir koplota
  • distinzjoni bejn l-aċċessorji
  • distinzjoni bejn id-drappijiet
  • tħejjija tal-kampjuni tal-oġġetti tal-ġilda
Awtomatizza 41% Awtomatizza
Kompiti l-aktar esposti għall-awtomazzjoni
  • użu tal-għodod tal-IT
Analisi Dettaljata

Sinjali Vitali u Vetturi tal-IA

Vetturi ta' Espożizzjoni AI

0-100%
AI / Tagħlim bil-Magni 13%

Espożizzjoni għal analiżi appoġġata mill-AI, għarfien ta' mudelli, u kompiti ta' mudellar predittiv

AI ġenerattiva 11%

Espożizzjoni għall-ġenerazzjoni ta' kontenut, tizmantament kreattiv, u għodod ta' mudelli tal-lingwa kbira

Software konjittiv 3%

Espożizzjoni għall-awtomatizzazzjoni tal-fluss ta' xogħol, softwer ta' sostenn għad-disiżjoni, u digitalizzazzjoni tal-proċess

Awtomazzjoni Robotika u Fiżika 0%

Espożizzjoni għall-awtomatizzazzjoni fiżika, robotika, u spostament tal-kompiti drivet b'sensuri

Dettalji Tekniċi
Metodoloġija: NexFuture v3.0 Sorsi: O*NET® 30.3, ESCO v1.2.1 Aġġornat: Aww 2026

NexFuture v3.0 jistma l-esponiment għall-awtomatizzazzjoni direttament mill-gruppi ta' ħiliet essenzjali ESCO, ippeżati skont il-massa tal-ħiliet u kkalibrati ma' ankri ta' esperti. Il-punteġġi huma stimi probabilistiċi, mhux garanziji. Ara l-White Paper tal-Metodoloġija ta' NexFuture għad-dettalji kollha.

Ikejjel l-espożizzjoni għall-awtomazzjoni. Ma jkejjilx il-paga, id-domanda, jew kemm impjiegi hemm qrib tiegħek.

Ġurnata fil-Ħajja

X'tagħmel il-poplu f'dan ir-ruol ġeneralment

Arti, divertiment u diżinn

Jum fil-ħajja

Ġurnata tipika bħalażviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda

09
09:00 · Filgħodu
applikazzjoni tal-proċess tal-iżvilupp għad-disinn ta’ xedd is-saqajn
Ifhem il-ħtiġijiet tal-konsumatur u analizza t-tendenzi tal-moda. Agħmel innovazzjoni u żviluppa kunċetti ta’ xedd is-saqajn minn perspettiva estetika, funzjonali u teknoloġika bl-użu ta’ firxa wiesgħa ta’ metodi u tekniki, l-għażla ta’ materjali, komponenti u teknoloġiji adatti, l-adattament ta’ kunċetti ġodda għar-rekwiżiti tal-manifattura u t-trasformazzjoni tal-ideat ġodda fi prodotti kummerċjabbli u sostenibbli għall-massa jew għal produzzjoni personalizzata. Ikkomunika b’mod viżiv id-disinji u l-ideat il-ġodda.
10
10:30 · Nofs filgħodu
applikazzjoni tax-xejriet tal-moda għal xedd is-saqajn u għall-oġġetti tal-ġilda
Il-kapaċità li persuna tibqa’ aġġornata dwar l-aħħar stili, tattendi sfilati tal-moda u tirrevedi u rivisti u manwali tal-moda/ħwejjeġ, tanalizza t-tendenzi tal-moda tal-passat u tal-preżent f’oqsma bħal xedd is-saqajn, prodotti tal-ġilda u s-suq tal-ħwejjeġ. L-użu ta’ ħsieb analitiku u l-mudelli kreattivi biex jiġu applikati u interpretati b’mod sistematiku x-xejriet li jmiss f’termini ta’ moda u ta’ stili ta’ ħajja.
12
12:00 · Nofs il-ġurnata
distinzjoni bejn id-drappijiet
Distinzjoni bejn id-drappijiet sabiex ikunu stabbiliti d-differenzi bejniethom. Evalwazzjoni tad-drappijiet fuq il-bażi tal-karatteristiċi tagħhom u tal-applikazzjoni tagħhom fil-manifattura tal-ħwejjeġ.
14
14:00 · Wara nofsinhar
distinzjoni bejn l-aċċessorji
Iddistingwixxi l-aċċessorji sabiex tiddetermina d-differenzi bejniethom. Evalwa aċċessorji bbażati fuq il-karatteristiċi tagħhom u l-applikazzjoni tagħhom fil-manifattura tal-ħwejjeġ.
15
15:30 · Tard wara nofsinhar
implimentazzjoni tal-pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ xedd is-saqajn
Implimenta pjanijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-kumpanija, b’konformità mad-domanda tas-suq.
17
17:00 · Wrap-up
tħejjija tal-kampjuni tal-oġġetti tal-ġilda
Oħloq, ittestja u vverifika prototipi jew kampjuni ta’ oġġetti tal-ġilda kontra sett definit minn qabel ta’ kriterji matul l-istadji kollha tal-proċess ta’ manifattura. Irrevedi l-kunċetti inizjali ta’ disinn u implimenta titjib tekniku.

L-ordni tal-kompitu hija illustrattiva. Il-ġranet individwali jvarjaw.

Software u Teknoloġiji & Oqsma ta' għarfien
Software u Teknoloġiji
1CadCam UnigraphicsAdobe AcrobatAdobe After EffectsAdobe Creative Cloud softwareAdobe FreeHand MXAdobe IllustratorAdobe InDesignAdobe PhotoshopApache MavenApple iOSAshlar-Vellum CobaltAutodesk 3ds MaxAutodesk AliasStudioAutodesk AutoCADAutodesk MayaAutodesk RevitCC#C++Cascading style sheets CSS
Oqsma ta' għarfien
  • ergonomija fid-disinn ta’ xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda

    Il-prinċipji użati fid-disinn ta’ stili varji ta’ xedd is-saqajn u oġġetti tal-ġilda għall-proporzjonijiet u l-kejl anatomiku u ergonomiku korrett.

  • ippjanar tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda

    Il-prinċipji u l-metodi użati fil-ħolqien ta’ pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni u kif kumpanija tista’ tkun fl-aħjar pożizzjoni meta mqabbla mal-kompetituri tagħha, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet tas-suq ta’ xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda.

  • komponenti tal-oġġetti tal-ġilda

    Id-diversi proċeduri u metodi fl-ipproċessar ta’ materjali tal-ġilda u komponenti tal-oġġetti tal-ġilda bħal manifatturabbiltà u proprjetajiet.

  • kwalità tal-oġġetti tal-ġilda

    L-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità ta’ materjali, proċessi, u prodotti finali, id-difetti l-aktar komuni fil-ġilda, il-proċeduri ta’ testijiet rapidi, il-proċeduri u l-istandards ta’ testijiet fil-laboratorji, u t-tagħmir adegwat għall-kontrolli ta’ kwalità.

  • materjali tal-oġġetti tal-ġilda

    Il-firxa wiesgħa ta’ materjali użati fil-produzzjoni ta’ oġġetti tal-ġilda: ġilda, sostituti tal-ġilda (sintetiċi jew materjali artifiċjali), tessuti, eċċ; il-mod li bih issir distinzjoni bejn id-diversi materjali abbażi tal-proprjetajiet, tal-vantaġġi u tal-limitazzjonijiet tagħhom.

  • proċess ta’ kreazzjoni ta’ xedd is-saqajn

    Proġetti ta’ ħolqien ta’ xedd is-saqajn li jibdew mill-ispirazzjoni għad-disinn tekniku u l-manifattura billi jiġu segwiti diversi stadji. L-aħħar xejriet fil-materjali, il-komponenti, il-proċessi u l-kunċetti ta’ xedd is-saqajn.

Ħiliet essenzjali
l-evalwazzjoni ta’ sistemi, programmi, tagħmir u prodotti
  • distinzjoni bejn l-aċċessorji

    Iddistingwixxi l-aċċessorji sabiex tiddetermina d-differenzi bejniethom. Evalwa aċċessorji bbażati fuq il-karatteristiċi tagħhom u l-applikazzjoni tagħhom fil-manifattura tal-ħwejjeġ.

  • distinzjoni bejn id-drappijiet

    Distinzjoni bejn id-drappijiet sabiex ikunu stabbiliti d-differenzi bejniethom. Evalwazzjoni tad-drappijiet fuq il-bażi tal-karatteristiċi tagħhom u tal-applikazzjoni tagħhom fil-manifattura tal-ħwejjeġ.

monitoraġġ tal-iżviluppi fil-qasam tal-għarfien espert
  • applikazzjoni tal-proċess tal-iżvilupp għad-disinn ta’ xedd is-saqajn

    Ifhem il-ħtiġijiet tal-konsumatur u analizza t-tendenzi tal-moda. Agħmel innovazzjoni u żviluppa kunċetti ta’ xedd is-saqajn minn perspettiva estetika, funzjonali u teknoloġika bl-użu ta’ firxa wiesgħa ta’ metodi u tekniki, l-għażla ta’ materjali, komponenti u teknoloġiji adatti, l-adattament ta’ kunċetti ġodda għar-rekwiżiti tal-manifattura u t-trasformazzjoni tal-ideat ġodda fi prodotti kummerċjabbli u sostenibbli għall-massa jew għal produzzjoni personalizzata. Ikkomunika b’mod viżiv id-disinji u l-ideat il-ġodda.

  • applikazzjoni tax-xejriet tal-moda għal xedd is-saqajn u għall-oġġetti tal-ġilda

    Il-kapaċità li persuna tibqa’ aġġornata dwar l-aħħar stili, tattendi sfilati tal-moda u tirrevedi u rivisti u manwali tal-moda/ħwejjeġ, tanalizza t-tendenzi tal-moda tal-passat u tal-preżent f’oqsma bħal xedd is-saqajn, prodotti tal-ġilda u s-suq tal-ħwejjeġ. L-użu ta’ ħsieb analitiku u l-mudelli kreattivi biex jiġu applikati u interpretati b’mod sistematiku x-xejriet li jmiss f’termini ta’ moda u ta’ stili ta’ ħajja.

tfassil ta’ materjali, sistemi jew prodotti industrijali
  • żvilupp tal-kollezzjonijiet tal-oġġetti tal-ġilda

    Ittrasforma ideat u kunċetti ta’ disinn ta’ oġġetti tal-ġilda fi prototipi u, finalment, f’ġabra. Analizza u ċċekkja d-disinni minn diversi angoli bħall-funzjonalità, l-estetika, il-prestazzjoni u l-manifattura. Immaniġġja l-proċess ta’ żvilupp tal-prototipi kollha tal-oġġetti tal-ġilda sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-klijent u sabiex il-kwalità tiġi bbilanċjata b’mod xieraq mal-ispejjeż ta’ produzzjoni.

ittestjar u analiżi ta’ sustanzi
  • tħejjija tal-kampjuni tal-oġġetti tal-ġilda

    Oħloq, ittestja u vverifika prototipi jew kampjuni ta’ oġġetti tal-ġilda kontra sett definit minn qabel ta’ kriterji matul l-istadji kollha tal-proċess ta’ manifattura. Irrevedi l-kunċetti inizjali ta’ disinn u implimenta titjib tekniku.

identifikazzjoni ta’ opportunitajiet
  • innovazzjoni fl-industrija tax-xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda

    Innovazzjoni fis-settur tax-xedd is-saqajn u tal-oġġetti tal-ġilda. Evalwazzjoni ta’ ideat u ta’ kunċetti ġodda biex dawn jinbidlu fi prodotti kummerċjabbli. Użu ta’ ħsieb intraprenditorjali fl-istadji kollha tal-iżvilupp tal-prodott u tal-proċess biex jiġu identifikati opportunitajiet ġodda ta’ negozju għas-swieq fil-mira.

promozzjoni, bejgħ u xiri
  • implimentazzjoni tal-pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ xedd is-saqajn

    Implimenta pjanijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-kumpanija, b’konformità mad-domanda tas-suq.

konsulenza dwar kwistjonijiet ambjentali
  • tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-manifattura ta’ xedd is-saqajn

    Ivvaluta l-impatt ambjentali tal-manifattura ta’ xedd is-saqajn u naqqas ir-riskji ambjentali. Naqqas il-prattiki ta’ xogħol li huma ta’ ħsara għall-ambjent fi stadji differenti tal-manifattura ta’ xedd is-saqajn.

użu ta’ lingwi barranin
  • ikkomunika kwistjonijiet tekniċi u kummerċjali b'limgwi barranin

    Taħdit ta’ lingwa barranija waħda jew aktar sabiex jiġu kkomunikati kwistjonijiet kummerċjali u tekniċi ma’ diversi fornituri u klijenti.

Għarfien DNA

Għarfien DNA

Tratti tal-personalità tax-xogħol u valuri li jiddefinixxu dan ir-ruol

Karatteristiċi ewlenin li għandek bżonn
Rikonoxximent Integrità Affidabilità Ħsieb analitiku Kooperazzjoni Kisba Varjetà Adattabilità/Flessibilità Tolleranza għall-istress Innovazzjoni Konsegwenza/Sforz Kontroll personali Tmexxija Indipendenza Tħassib għall-oħrajn Orjentazzjoni soċjali
Premjijiet ewlenin li tista' tistenna
KonsegwenzaKundizzjonijie…RikonoxximentRelazzjonijietAppoġġIndipendenza
Progressjoni tal-karriera

Mogħdijiet ta' Tkabbir u Rwoli Simili

Esplora mogħdijiet tipiċi ta' karriera, ħiliet relatati u rwoli simili biex tippjana l-pass li jmiss tiegħek.

Mistoqsijiet komuni

Mistoqsijiet ta' spiss

X'inhu l-livell ta’ esperjenza meħtieġ biex nagħmel karriera bħala żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda?
B’mod ġenerali, din il-karriera hija adatta għal individwi b’livell ta’ esperjenza professjonali u esperjenzat (Career Band 4). Esperjenza preċedenti fid-disinn, l-iżvilupp ta' prodotti jew l-industrija tal-ġilda hija ta’ valur.
Kif nista’ nipprepara ruħi għal din il-karriera jekk għandi esperjenza limitata fl-industrija tal-ġilda?
Tista' tipprepara ruħek billi tagħmel korsijiet dwar id-disinn tal-ġilda, il-materjali u l-proċessi ta' manifattura. L-għarfien tekniku u l-ħiliet tal-mudellari huma wkoll importanti. Il-prattika permezz ta' proġetti personali jew volontarjat tista’ tgħin biex tibni l-portafoll tiegħek.
X'inhu l-aspett aktar sfidat f'dan ir-ruol?
Waħda mill-isfidi ewlenin hija l-bżonn li tiġbor flimkiem il-kreattività tad-disinn mal-fattibilità teknika u l-limiti tal-produzzjoni. Il-ħidma taħdem ukoll taħt pressjoni biex tiżgura li l-prodotti jilħqu l-istandards tal-kwalità u l-iskadenzi.
Żviluppatur Tal-Prodotti Tal-Ġilda/Żviluppatriċi Tal-Prodotti Tal-Ġilda — kemm iħallas fl-Istati Uniti?
79,450 dollaru fis-sena bħala medjana, sa 2025-05. Il-medjani tal-istati jvarjaw minn 60,110 sa 104,870 dollaru. Sors: US Bureau of Labor Statistics. Iċ-ċifra tirrigwarda l-Istati Uniti u mhijiex projezzjoni għall-Ewropa.