Profesionalni profil

leksikograf/leksikografkinja

Ključne činjenice

Jeste li strastveni prema jeziku i preciznosti? Kao leksikograf/leksikografkinja, igrate ključnu ulogu u oblikovanju i održavanju našeg jezika, dokumentirajući i analizirajući riječi i njihovo značenje.

Sažetak

Leksikografi/leksikografkinje su stručnjaci/stručnjakinje koji/koje se bave prikupljanjem, analizom i definiranom organizacijom riječi i izraza. Njihov rad je ključan za stvaranje i ažuriranje rječnika, te za osiguravanje da se u njima odražava suvremena uporaba jezika. Radni dan uključuje istraživanje, proučavanje izvora, pisanje definicija, provjeru pravopisnih i gramatičkih točnosti te suradnju s urednicima i drugim stručnjacima.

Ključne odgovornosti:
  • • Prikupljanje novih riječi i izraza iz različitih izvora (knjige, novine, internet, svakodnevni govor).
  • • Analiza značenja i konteksta korištenja novih riječi i izraza.
  • • Pisanje jasnih, preciznih i razumljivih definicija za rječnike.
Labour market

Gdje se traži ovo zanimanje

Prijavljeni manjak i višak radne snage, po godinama. Objavljuje se za skupine zanimanja, ne za pojedinačne nazive radnih mjesta.

Prijavljen manjakPrijavljen višakPrijavljeno druge godineOvaj izvor to ne obuhvaća

Dublja boja: jednako prijavljeno više uzastopnih godina.

Brojke obuhvaćaju Pravni stručnjaci/pravne stručnjakinje, stručnjaci/stručnjakinje za društvene znanosti i kulturu — 186 zanimanja, uključujući ovo.

3 od 17 s manjkom202517 od 30 raste2.7Mradna mjesta do 2035.

Manjak: Bulgaria, Denmark, Italy.

Najdulji manjak: Sweden, 3 godine.

Odaberite područje na karti kako biste vidjeli njegove podatke.

O ovom izvoru

Izvor: ELA/EURES, manjak i višak radne snage. Podaci se objavljuju na razini skupine zanimanja i obuhvaćaju Europu. Izdanja se razlikuju po ustroju priloga i po obuhvaćenim zemljama, pa razlika među godinama ne znači uvijek da se tržište rada promijenilo. Zemlje u sivoj nisu prijavljene, što nije isto što i uravnoteženost.

What these words mean

The four things this section reports

Reported demand
Whether employers report needing people in this job — a judgement published by a national or EU body, not a count.
Where it is heading
Which way employment in this job is expected to move over the coming years, from an official projection.
Openings
Roughly how many openings arise — from growth and from people leaving the job.
Typical pay
What people in this job typically earn where the source publishes it. Blank does not mean unpaid; it means nobody publishes it for that place.

A measure is left out when nobody publishes it for that place, rather than shown as zero.

Which way the market leans for you

In your favour
More openings than people looking — employers are competing for candidates.
Balanced
Openings and candidates are roughly matched.
Competitive
More people looking than openings — expect to compete.
Mixed evidence
Sources disagree, or the same occupation group is short in one part and oversupplied in another.

Every source resolves to one of these four, so there is a single vocabulary to learn. What differs is the evidence behind it, which is printed underneath each verdict — a measured ratio of openings to jobseekers, or an assessment published by a national body.

How this job compares with other jobs in the same country

Strong
Among the strongest in that country
Good
Stronger than most jobs in that country
Mixed
About typical for that country
Weak
Weaker than most jobs in that country

This is a rank within one country, not a score you can carry across borders — the registers behind two countries count different people, so the same number means different things in each. It is also why a job can be among the strongest in a country and still show as Competitive: it leads the field in a market that is crowded overall.

Where these come from

Every figure is published by a national statistics office, a public employment service or an EU body, and each card names its source and the period it covers. Some places are counted monthly, others assessed once or twice a year, so two places on the same map can be describing different moments — the date is always shown.

None of this predicts one person's chances. It describes a market.

Istražite više

Pronađite svoj karijerni put i otkrijte znanost iza naših preporuka.

Brza provjera pristajanja

Može li vamleksikograf/leksikografkinjaodgovarati?

Odgovorite na tri brza pitanja. Ovo nije potpuna procjena — to je zadirkivanje koje će vam pomoći da odlučite želite li usporediti svoj profil.

napredak0/3

Uživate li u zadacima koji zahtijevajuPriznanje?

Uživate li u zadacima koji zahtijevajuPouzdanost?

Uživate li u zadacima koji zahtijevajuIntegritet?

NexFuture™

Budućnost za leksikograf/leksikografkinja

The outlook for leksikograf/leksikografkinja reflects a balanced mix of automation exposure and durable, human-led work.

Kako se računaju ovi rezultati?

Indeks otpornosti (0–100) procjenjuje koliko je ovo zanimanje strukturalno zaštićeno od automatizacije i AI ometanja, temeljen na analizi na razini zadataka. Viši rezultati znače više zadataka koji zahtijevaju ljudsku prosudbu. AI izloženost prikazuje procijenjeni postotak radnih sati koje bi trenutačne AI mogućnosti mogle zahvatiti. Ovo su strukturalni pokazatelji izvedeni iz modela, ne predviđanja o individualnoj sigurnosti posla.

Igraj budućnost

Kako bi seleksikograf/leksikografkinjamogao promijeniti kako usvajanje umjetne inteligencije raste?

Nekoliko područja zadataka može se pomaknuti prema tijekovima rada potpomognutim umjetnom inteligencijom, tako da ponovna vještina postaje važnija.

Značajna transformacija na razini zadataka procjenjuje se za 10 godina (oko 2036) prema odabranom scenariju „Očekivano“.
~25%
Otpornost
Rizik automatizacije
EXP~70%
Ljudski rub
MOAT~25%

Ilustrativni scenarij na temelju automatizacije zadataka — nije prognoza. Vrijednosti se zaokružuju što gledate dalje unaprijed.

2026
2032
2041
Brzina usvajanja umjetne inteligencije:

Kako AI može promijeniti ovu ulogu

Deterministička interpretacija trenutnih signala uloga na temelju modela — nije jamstvo zamjene.

U ljudskom vlasništvu 27% U ljudskom vlasništvu
Što još ovisi o ljudima
  • pridržavati se rasporeda rada
Ljudska prednost Da biste ostali ispred u ovoj ulozi, fokusirajte se na gramatika i lingvistika. Ove vještine usmjerene na čovjeka najteže je AI replicirati u sljedećih 20 godina.
Asist 23% Asist
Gdje AI može postati kopilot

Trenutačno ograničeno preklapanje s AI kopilotom.

Automatizirati 66% Automatizirati
Zadaci koji su najviše izloženi automatizaciji
  • čitati izvore informacija
  • pretraživati baze podataka
  • primjenjivati gramatička i pravopisna pravila
Detaljna analiza

Vitalni znakovi i AI vektori

Vektori izloženosti umjetnoj inteligenciji

0-100%
Generativna AI 23%

Izloženost generiranju sadržaja, kreativnom povećanju i alatima velikih jezičnih modela

AI / strojno učenje 16%

Izloženost AI-podržanoj analizi, prepoznavanju uzoraka i zadacima prediktivnog modeliranja

Kognitivni softver 3%

Izloženost automatizaciji toka rada, softveru za podršku odlučivanju i digitalizaciji procesa

Robotska i fizička automatizacija 0%

Izloženost fizičkoj automatizaciji, robotici i pomicanju zadataka vođenom senzorima

Tehnički detalji
Metodologija: NexFuture v3.0 Izvori: O*NET® 30.3, ESCO v1.2.1 Ažurirano: kol 2026.

NexFuture v3.0 procjenjuje izloženost automatizaciji izravno iz ESCO-ovih ključnih skupina vještina, ponderiranu masom vještina i kalibriranu prema stručnim sidrima. Rezultati su vjerojatnosne procjene, ne jamstva. Za potpune pojedinosti pogledajte NexFuture metodološku bijelu knjigu.

Mjeri izloženost automatizaciji. Ne mjeri plaću, potražnju ni koliko poslova postoji u vašoj blizini.

Dan u životu

Što ljudi u ovoj ulozi obično rade

Umjetnost, zabava i dizajn

Dan u životu

Tipičan dan kaoleksikograf/leksikografkinja

09
09:00 · jutro
osmišljavati definicije
Osmišljavati jasne definicije za riječi i koncepte. Pobrinuti se da prenose točno značenje riječi.
10
10:30 · Sredina jutra
čitati izvore informacija
Čitati relevantne izvore informacija radi pronalaska inspiracije, kako biste se obrazovali o određenim temama i stekli osnovne informacije.
12
12:00 · podne
pretraživati baze podataka
Pretraživati informacije ili osobe koje se koriste bazama podataka.
14
14:00 · poslijepodne
pridržavati se rasporeda rada
Upravljati nizom aktivnosti dovršavanja radova u dogovorenim rokovima slijedeći raspored rada.
15
15:30 · Kasno popodne
primjenjivati gramatička i pravopisna pravila
Primjenjivati pravila gramatike i pravopisa te osiguravati dosljednosti u svim tekstovima.

Redoslijed zadataka je ilustrativan. Pojedini dani variraju.

Softver i tehnologije & Područja znanja
Softver i tehnologije
Adobe AcrobatAdobe After EffectsAdobe Creative Cloud softwareAdobe DreamweaverAdobe IllustratorAdobe InDesignAdobe PersuasionAdobe PhotoshopAdobe Premiere ProApple Final Cut ProAsanaAvid Technology Media ComposerBlackbaud The Raiser's EdgeCampaign MonitorCanvaChatbot softwareCorel PresentationDrupalEkoFacebook
Područja znanja
  • pretraživači

    Metode i tehnike za navigaciju tražilicama i brzo pronalaženje informacija.

Međusektorske vještine
  • gramatika
  • lingvistika
  • metodologija znanstvenog istraživanja
Bitne vještine
pisanje i skladanje
  • primjenjivati gramatička i pravopisna pravila

    Primjenjivati pravila gramatike i pravopisa te osiguravati dosljednosti u svim tekstovima.

  • osmišljavati definicije

    Osmišljavati jasne definicije za riječi i koncepte. Pobrinuti se da prenose točno značenje riječi.

organiziranje, planiranje i utvrđivanje rasporeda rada i aktivnosti
  • pridržavati se rasporeda rada

    Upravljati nizom aktivnosti dovršavanja radova u dogovorenim rokovima slijedeći raspored rada.

prikupljanje informacija iz fizičkih ili elektroničkih izvora
  • čitati izvore informacija

    Čitati relevantne izvore informacija radi pronalaska inspiracije, kako biste se obrazovali o određenim temama i stekli osnovne informacije.

pregledavanje, pretraživanje i filtriranje digitalnih podataka
  • pretraživati baze podataka

    Pretraživati informacije ili osobe koje se koriste bazama podataka.

Vještina DNA

Vještina DNA

Osobine radne ličnosti i vrijednosti koje definiraju ovu ulogu

Ključne osobine koje su vam potrebne
Priznanje Pouzdanost Integritet Neovisnost Suradnja Raznolikost Postignuće Prilagodljivost/Fleksibilnost Postignuće/Napori Briga za druge Otpornost na stres Samokontrola Vođstvo Inovacija Analitičko razmišljanje Socijalna orijentacija
Ključne nagrade koje možete očekivati
PostignućeUvjeti radaPriznanjeOdnosiPodrškaNeovisnost
Napredovanje u karijeri

Putovi rasta i slične uloge

Istražite tipične putove napredovanja u karijeri, srodne vještine i slične uloge kako biste planirali svoj sljedeći prijelaz.

Krajolik karijere

Gdje se uklapaleksikograf/leksikografkinja?

Ova uloga
leksikograf/leksikografkinja Ova uloga

Rezultati sličnosti temeljeni na preklapanju vještina iz ESCO podataka.

Uobičajena pitanja

Često postavljana pitanja

Koje vještine su najvažnije za uspjeh u ulozi leksikografa/leksikografkinje?
Izvanredno poznavanje hrvatskog jezika, izvrsne pismene komunikacijske vještine, analitičko razmišljanje, pažnja za detalje i sposobnost brzog učenja novih riječi i izraza su ključne. Važno je i razumijevanje lingvističkih teorija i metodologija.
Kako se odlučuje koja nova riječ ulazi u rječnik?
Riječi ulaze u rječnik nakon što se dokaže njihova česta uporaba u različitim kontekstima. Leksikografi/leksikografkinje prate pojavljivanje riječi u različitim medijima i svakodnevnom govoru, analiziraju njihovu frekvenciju i utvrđuju jesu li postigle status opće uporabe.
Koji je tip zaposlenja najčešći za leksikografe/leksikografkinje?
Uloga leksikografa/leksikografkinje je najčešće zaposlenje, u institucijama kao što su nakladničke kuće, izdavači rječnika ili institucije zadužene za standardizaciju jezika.
Leksikograf/Leksikografkinja — postoji li manjak u Europi?
Ne. U izdanju ELA/EURES za 2025. višak je prijavljen u 14 od 17 europskih zemalja koje su ocijenile ovu skupinu zanimanja: Austrija, Češka, Njemačka, Španjolska i još 10. 3 zemalja prijavilo je manjak. Te se ocjene objavljuju po skupinama zanimanja, a ne po pojedinačnim nazivima radnih mjesta.
Leksikograf/Leksikografkinja — kolika je plaća u Sjedinjenim Državama?
72.270 dolara godišnje prema medijanu, na dan 2025-05. Medijani saveznih država kreću se od 43.440 do 129.300 dolara. Izvor: US Bureau of Labor Statistics. Podatak se odnosi na Sjedinjene Države i nije projekcija za Europu.