NexPath
Profesní přehled

komputační lingvistik/komputační lingvistka

Snímek

Zajímá vás propojení jazyka a technologie? Jako komputační lingvistik/komputační lingvistka budete klíčovou postavou v rozvoji strojového překladu a zpracování přirozeného jazyka, čímž pomůžete překlenout propast mezi lidskou a strojovou komunikací.

Souhrn

Práce komputačního lingvistu/komputační lingvistky se točí kolem analýzy textů, srovnávání překladů a neustálého zlepšování lingvistických výsledků strojového překladu. Využíváte programování a kódování k optimalizaci algoritmů a modelů, abyste dosáhli přesnějších a přirozenějších překladů. Často se podílíte na vývoji nových nástrojů a technologií pro zpracování jazyka.

Klíčové odpovědnosti:
  • • Analýza a srovnávání lidských a strojových překladů.
  • • Vývoj a implementace algoritmů pro zlepšení strojového překladu.
  • • Programování a kódování v jazycích jako Python, Java nebo C++.
Průmysl
Digitální technologie
Vzdělávání
Bakalářský stupeň
38%
Odolnost Skóre · 2026 (Čím vyšší, tím lepší)
Bakalářský stupeň 52% Expozice AI
Spustit posouzení Career DNA
Labour market

Kde je toto povolání žádané

Nahlášený nedostatek a přebytek pracovních sil, podle roku. Zveřejňuje se pro skupiny povolání, nikoli pro jednotlivé pracovní pozice.

Nahlášen nedostatekNahlášen přebytekNahlášeno v jiném roceTímto zdrojem nepokryto

Sytější barva: hlášeno stejně více let po sobě.

Čísla se týkají skupiny Specialisté v oblasti vědy a techniky — 274 povolání včetně tohoto.

11 z 13 s nedostatkem202529 z 30 roste3.9Mvolná místa do roku 2035

Nedostatek: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus a dalších 7.

Nejdéle trvající nedostatek: Netherlands, 4 roky.

Vyberte území na mapě a zobrazí se jeho čísla.

O tomto zdroji›

Zdroj: ELA/EURES, nedostatek a přebytek pracovních sil. Údaje se zveřejňují na úrovni skupiny povolání a pokrývají Evropu. Vydání se liší uspořádáním přílohy i rozsahem zemí, takže rozdíl mezi roky neznamená vždy, že se trh práce změnil. Země v šedé nebyly nahlášeny, což není totéž jako být v rovnováze.

Prozkoumat více

Najděte svou kariérní cestu a poznejte vědu za našimi doporučeními.

Otestujte svou vhodnost — zdarma Jak funguje párování
Vedete ostatní? Podívejte se na NexPath pro školy a poradny.
Pro školy → Pro poradny →
Rychlá kontrola usazení

Sedí vámkomputační lingvistik/komputační lingvistka?

Odpovězte na tři rychlé otázky. Toto není úplné hodnocení – je to upoutávka, která vám pomůže rozhodnout, zda svůj profil porovnat.

Pokrok0/3

Máte rádi úkoly, které vyžadujíAnalytické myšlení?

Máte rádi úkoly, které vyžadujíSpolupráce?

Máte rádi úkoly, které vyžadujíÚspěch?
Budoucí signál
38/100
Skóre odolnosti
Zobrazit celou analýzu
Kontrola vhodnosti
3 rychlé otázky
Mohl by vámkomputační lingvistik/komputační lingvistkavyhovovat?
Zkuste kvíz
Den v životě
dodržovat standardy kvality překladu
První úkol dne
Viz denní rozpis
Špičková vlastnost
Úspěch/Snaha
Klíčový styl práce
Viz dovednostní DNA
Podobné role
6
Související povolání
Prozkoumat podobné
Hodnocení zdarma
Jak dobře vámkomputační lingvistik/komputační lingvistkavyhovuje?
10minutová kariérní DNA. Není potřeba žádná registrace.
Začněte zdarma
NexFuture™

Budoucí perspektiva pro komputační lingvistik/komputační lingvistka

The outlook for komputační lingvistik/komputační lingvistka reflects a balanced mix of automation exposure and durable, human-led work.

Jak se tyto výsledky počítají?

Index odolnosti (0–100) odhaduje, jak strukturálně chráněno je toto povolání před automatizací a narušením AI na základě analýzy na úrovni úkolů. Vyšší skóre znamená více úkolů náročných na lidský úsudek. Expozice AI ukazuje odhadované procento pracovních hodin, které by mohly být ovlivněny současnými možnostmi AI. Jedná se o strukturální ukazatele odvozené z modelu, nikoli předpovědi individuální jistoty zaměstnání.

Hrajte na budoucnost

Jak by se mohlokomputační lingvistik/komputační lingvistkazměnit s rostoucím zaváděním umělé inteligence?

Několik oblastí úkolů se může přesunout k pracovním postupům podporovaným umělou inteligencí, takže rekvalifikace se stává důležitější.

Významná transformace na úrovni úkolů se odhaduje za 12 let (kolem roku 2038) v rámci vybraného scénáře „Očekávané“.
~35%
Odolnost
Riziko automatizace
EXP~55%
Lidská hrana
MOAT~40%

Ilustrativní scénář založený na automatizovatelnosti úkolů — nikoli předpověď. Hodnoty se zaokrouhlují, čím dále do budoucna se díváte.

2026
2033
2043
Rychlost přijetí AI:

Jak může AI změnit tuto roli

Deterministická, na modelu založená interpretace signálů aktuální role – není zárukou nahrazení.

Vlastněno lidmi 38% Vlastněno lidmi
Co ještě záleží na lidech
  • řídit inženýrský projekt
  • dodržovat standardy kvality překladu
  • definice technických požadavků
Lidská výhoda Aby jste zůstali vpředu v této roli, zaměřte se na konstrukční procesy a počítačová lingvistika. Tyto dovednosti zaměřené na člověka jsou nejobtížněji replikovatelné pro AI v příštích 20 let.
Asistujte 19% Asistujte
Kde se AI může stát druhým pilotem
  • použít metodu statistické analýzy
  • používat software na technické kreslení
  • provádět vědecký výzkum
automatizovat 52% automatizovat
Úkoly nejvíce vystavené automatizaci

Žádný úkol zde zatím není vysoce automatizovatelný.

Podrobná analýza

Životní funkce a AI vektory

vektory expozice AI

0-100%
AI / strojové učení 19%

Expozice vůči analýze podporované AI, rozpoznávání vzorů a úlohám prediktivního modelování

Generativní AI 13%

Expozice vůči generování obsahu, kreativnímu zvýšení a nástrojům velkých jazykových modelů

Kognitivní software 3%

Expozice vůči automatizaci pracovního toku, softwaru na podporu rozhodování a digitalizaci procesů

Robotická a fyzikální automatizace 0%

Expozice vůči fyzické automatizaci, robotice a senzorem řízenému posunu úloh

Technické detaily
Metodologie: NexFuture v3.0 Zdroje: O*NET® 30.3, ESCO v1.2.1 Aktualizováno: srpen 2026

NexFuture v3.0 odhaduje expozici automatizaci přímo ze základních skupin dovedností ESCO, vážených podle objemu dovedností a kalibrovaných podle expertních kotev. Skóre jsou pravděpodobnostní odhady, nikoli záruky. Úplné podrobnosti naleznete v metodickém dokumentu NexFuture.

Měří vystavení automatizaci. Neměří mzdu, poptávku ani počet pracovních míst ve vašem okolí.

Den v životě

Co lidé v této roli obvykle dělají

Digitální technologie

Den v životě

Typický den jakokomputační lingvistik/komputační lingvistka

09
09:00 · ráno
dodržovat standardy kvality překladu
Dodržovat schválené standardy, jako je evropský standard EN 15038 a standard ISO 17100, zajistit splnění požadavků kladených na poskytovatele jazykových služeb a zaručit jednotnost.
10
10:30 · Dopoledne
hodnotit překladové technologie
Používat technologie k překladu a poskytovat připomínky k jejich používání pro stanovené účely.
12
12:00 · poledne
interpretovat technické požadavky
Analyzovat, chápat a používat poskytnuté informace týkající se technických podmínek.
14
14:00 · odpoledne
provádět přezkum ICT kódu
Systematicky kontrolovat a přezkoumávat kód zdroje počítače za účelem zjištění chyb v jakékoli fázi vývoje a za účelem zlepšení celkové kvality softwaru.
15
15:30 · Pozdě odpoledne
vyvíjet exploity
Vytvořit a otestovat softwarové exploity v kontrolovaném prostředí s cílem odhalit a zkontrolovat nedostatky systému nebo jeho slabiny.
17
17:00 · Zábal
definice technických požadavků
Specifikace technických vlastností zboží, materiálů, metod, procesů, služeb, systémů, softwaru a funkcí tím, že se identifikují konkrétní potřeby, které mají být uspokojeny podle požadavků zákazníka, a reaguje se na ně.

Pořadí úkolů je ilustrativní. Jednotlivé dny se liší.

Software a technologie & Oblasti znalostí
Software a technologie
AceTools.biz Ace TranslatorAdapt ItAmoK TranslatorAshkon Translation PadBabylon Online TranslatorDocTranslateElectronic dictionariesExcelTrans TranslatorExtensible hypertext markup language XHTMLGoogle Translate ClientHunterSoft Business TranslatorHypertext markup language HTMLIntrado SchoolMessengerjalada GmbH Just TranslateLanguage Engineering Corporation Translate ProLingoesMicrosoft AccessMicrosoft ExcelMicrosoft Office softwareMicrosoft Outlook
Oblasti znalostí
  • konstrukční procesy

    Systematický přístup k vývoji a údržbě inženýrských systémů.

  • počítačová lingvistika

    Výzkum v oblasti počítačových věd, který se zaměřuje na modelování přirozených jazyků do počítačových a programovacích jazyků.

  • principy umělé inteligence

    Teorie umělé inteligence, používané zásady, architektury a systémy, jako jsou inteligentní agenti, systémy s více agenty, expertní systémy, systémy založené na pravidlech, neuronové sítě, ontologie a kognitivní teorie.

  • projektový management

    Disciplína řízení projektů, činnosti, které tuto oblast tvoří, a proměnné, které jsou s ní spojeny, jako je čas, zdroje, požadavky, termíny a reakce na neočekávané události.

  • strojový překlad

    Oblast výpočetní techniky, která se zabývá využitím softwaru k překladu textu nebo mluveného slova z jednoho jazyka do druhého.

  • zpracování přirozeného jazyka

    Technologie, které umožňují zařízením informačních a komunikačních technologií porozumět uživatelům a vzájemně s nimi komunikovat prostřednictvím lidského jazyka.

Meziodvětvové dovednosti
  • algoritmizace úkolů
  • algoritmy
  • technické výkresy
Základní dovednosti
programovat počítačové systémy
  • provádět přezkum ICT kódu

    Systematicky kontrolovat a přezkoumávat kód zdroje počítače za účelem zjištění chyb v jakékoli fázi vývoje a za účelem zlepšení celkové kvality softwaru.

  • vyvíjet exploity

    Vytvořit a otestovat softwarové exploity v kontrolovaném prostředí s cílem odhalit a zkontrolovat nedostatky systému nebo jeho slabiny.

analyzovat a vyhodnocovat informace a data
  • použít metodu statistické analýzy

    Použít modely (popisné nebo inferenční statistiky) a techniky (vytěžování dat nebo strojové učení) pro účely statistické analýzy a nástroje informačních a komunikačních technologií (ICT) pro analýzu dat, odhalování korelací a předpověď trendů.

provádět akademický výzkum nebo průzkum trhu
  • provádět vědecký výzkum

    Získat, korigovat nebo zlepšit znalosti o jevech pomocí vědeckých metod a technik na základě empirických nebo měřitelných pozorování.

používat nástroje pro projektování pomocí počítače (cad) a počítačové rýsovací nástroje
  • používat software na technické kreslení

    Vytvářet technické návrhy a výkresy pomocí specializovaného softwaru.

řídit a koordinovat projekty a zajišťovat nad nimi dohled
  • řídit inženýrský projekt

    Řídit zdroje, rozpočet, lhůty a lidské zdroje inženýrského projektu a plánovat harmonogramy a veškeré technické činnosti související s projektem.

manažerské dovednosti
  • dodržovat standardy kvality překladu

    Dodržovat schválené standardy, jako je evropský standard EN 15038 a standard ISO 17100, zajistit splnění požadavků kladených na poskytovatele jazykových služeb a zaručit jednotnost.

interpretovat technickou dokumentaci a schémata
  • interpretovat technické požadavky

    Analyzovat, chápat a používat poskytnuté informace týkající se technických podmínek.

vypracovávat provozní politiky a postupy
  • definice technických požadavků

    Specifikace technických vlastností zboží, materiálů, metod, procesů, služeb, systémů, softwaru a funkcí tím, že se identifikují konkrétní potřeby, které mají být uspokojeny podle požadavků zákazníka, a reaguje se na ně.

DNA dovednosti

DNA dovednosti

Rysy pracovní osobnosti a hodnoty, které definují tuto roli

Klíčové vlastnosti, které potřebujete
Analytické myšlení Spolupráce Uznání Nezávislost Úspěch/Snaha Úspěch Inovace Integrita Přizpůsobivost/Flexibilita Spolehlivost Rozmanitost Tolerance ke stresu Vedení Zájem o druhé Sociální orientace Sebekontrola
Klíčové odměny, které můžete očekávat
ÚspěchPracovní podmí…UznáníVztahyPodporaNezávislost
Kariérní postup

Cesty růstu a podobné role

Prozkoumejte typické cesty kariérního postupu, související dovednosti a podobné role a naplánujte si další přechod.

Kariérní krajina

Kam se vejdekomputační lingvistik/komputační lingvistka?

Tato role
komputační lingvistik/komputační lingvistka Tato role

Skóre podobnosti založené na překrývání dovedností z dat ESCO.

Podobné a sousední role

lokalizátor/lokalizátorka

18% podobnost

aplikační inženýr/aplikační inženýrka

16% podobnost

překladatel/překladatelka

14% podobnost

externí inženýr/externí inženýrka

13% podobnost

specialista logistiky/specialistka logistiky

13% podobnost

inženýr výrobních procesů/ inženýrka výrobních procesů

13% podobnost
Běžné otázky

Často kladené otázky

Jaké programovací jazyky jsou pro komputačního lingvistu/komputační lingvistku nejdůležitější?
Základem je obvykle Python, často se využívají i Java nebo C++. Důležitá je schopnost rychle se učit nové jazyky a technologie dle požadavků projektu.
Jaké jsou typické pracovní pozice pro komputačního lingvistu/komputační lingvistku?
Můžete pracovat jako vývojář strojového překladu, lingvistický inženýr, specialista na zpracování přirozeného jazyka nebo v roli datového vědce se zaměřením na lingvistiku. Často se vyskytují pozice v technologických firmách, překladatelských agenturách a výzkumných institucích.
Je nutné mít hluboké znalosti lingvistiky?
Znalost lingvistiky je velkou výhodou, ale ne vždy nezbytností. Důležitější je schopnost rychle se učit a aplikovat lingvistické koncepty v programovacím prostředí. Silné analytické a logické myšlení jsou klíčové.
Komputační Lingvistik/Komputační Lingvistka — je v Evropě nedostatek?
Ano. Ve vydání ELA/EURES z roku 2025 byl nedostatek nahlášen v 11 z 13 evropských zemí, které tuto skupinu povolání hodnotily: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr a dalších 7. Nizozemsko jej hlásí 4 let po sobě. Tato hodnocení se zveřejňují za skupiny povolání, nikoli za jednotlivé názvy pozic.
Komputační Lingvistik/Komputační Lingvistka — kolik se za to platí ve Spojených státech?
59 440 dolarů ročně v mediánu, k 2025-05. Mediány jednotlivých států se pohybují od 42 270 do 109 970 dolarů. Zdroj: US Bureau of Labor Statistics. Údaj se týká Spojených států a není projekcí pro Evropu.